[Italian below]
همراه نهادهای ایتالیایی و ایرانی و در همراهی با کشورهای دیگر به خیابان میرویم تا علیه شاهان و جنگافروزیهایشان، و علیه دیکتاتورها و پدرسالاری، علیه جنایتکاران جنگی از خامنهای تا پوتین و ترامپ و نتانیاهو فریاد بزنیم و بگوییم ما میان قاتلان مردم انتخاب نمیکنیم.
جمعی از کنشگران جنبش زن زندگی آزادی در ایتالیا
دیدار ما در رم 28 مارس ساعت 14 میدان رپوبلیکا
Insieme a collettivi e movimenti italiani e iraniani, e in solidarietà con altri paesi, scendiamo in piazza per protestare contro i Re (kings) e le loro guerre, contro i dittatori e il patriarcato, e contro i criminali di guerra: da Khamenei a Putin, da Trump a Netanyahu. Gridiamo forte che: NOI NON SCEGLIAMO TRA GLI ASSASSINI DEI POPOLI...!
Collettivo di attivistə del movimento DONNA-VITA-LIBERTÀ in Italia.
Ci vediamo a Roma, 28 marzo, ore 14:00, Piazza della Repubblica
بخشهایی از متنی جمعی نوشتهشده. برای مطالعهی متن کامل به وبسایت ما از طریق لینک موجود در بایو اینستاگرام مراجعه کنید.
#نه_به_جنگ
#زن_زندگی_آزادی
گزارش کوتاه تجمع :
گزارش تصویری از تجمع روز ۱۳ مارس، علیه جنگ و برای اعلام همبستگی با مردم ایران که به فراخوان مشترک کالکتیوهای ایرانی ساکن فرانسه در پاریس برگزار شد.
شرکتکنندگان در این تجمع ضمن ابراز همبستگی با مردم و مبارزات مردم ایران، خواهان آتشبس فوری، پایان حمله نظامی و آزادی بیقید و شرط زندانیان سیاسی در ایران شدند.
گروههای دعوتکننده به ترتیب الفبا:
آوا، آزادی، برابری، لائیسیته
آزادی برای ایران
فمینیستها برای ژینا - پاریس
روژا
لیگ زنان ایرانی برای دموکراسی(LFID)
همبستگی سوسیالیستی با کارگران در ایران ( SSTI )
Reportage photo du rassemblement 13 mars organisé à Paris contre la guerre et pour la solidarité avec les peuple iraniens, à l’appel inter collectifs d'opposition iraniens en France.
Les participant·e·s à ce rassemblement ont exprimé leur solidarité avec les peuples iraniens et ses luttes. Ils ont également demandé
un cessez-le-feu immédiat
La fin des attaques militaires
et la libération inconditionnelle des prisonniers et prisonnières politiques en Iran.
Groupes appelants (par ordre alphabétique) :
* Ava, Liberté, Égalité, Laïcité
* Azadi pour l’Iran @azadi4iran_paris
* Féministes pour Jina – Paris @feminists4jina.paris
* Roja @roja.paris
* Ligue des femmes iraniennes pour la démocratie (LFID)
* Solidarité socialiste avec les travailleurs en Iran (SSTI)
Am 21. März findet ein Filmabend mit anschließender Diskussion zum Iran im Linkes Zentrum Lilo Herrmann um 17:00 Uhr statt.
Diese Veranstaltung ist von Feminists for Jina – Stuttgart und Revolutionäre Aktion Stuttgart organisiert.
Seit dem 28. Februar führen das israelische Regime und die USA massive militärische Angriffe auf Iran durch. Mit Drohnen, Kampfjets und Raketen greifen sie von Israel und anderen US-Militärstützpunkten in der Region mindestens 24 Provinzen Irans an.
Seitdem wurden mehrere Wohngebiete, Schulen, Krankenhäuser, Roter Halbmond, Säuglingheim für Kinder ohne Eltern, Universitäten, Fitnessstudio, Restaurants, Ölraffinerien und Menschenversammlungen auf den Straßen sowie weitere zivilen Infrastrukturen und militärische Anlagen angegriffen.
Dieser Krieg steht im Kontext der Politik zur Neuordnung des Nahen Ostens, der Neuaufteilung der Welt sowie der Kontrolle von Ressourcen und strategisch wichtigen Handelsrouten und ist zudem von entscheidender Bedeutung im Machtkonflikt zwischen den USA und China.
Die Islamische Republik ist ein unterdrückerisches Regime und ist für Jahrzehnte von Gewalt und Ausbeutung in Iran, aber auch in der Region verantwortlich. Doch gegen dieses Regime zu stehen bedeutet niemals, an der Seite des Imperialismus, des israelischen Zionismus und des Krieges zu stehen.
In einer solchen komplexen Situation stellen sich viele Fragen:
• Welche Positionen haben verschiedene linke Kräfte weltweit zum Angriff auf Iran und zum Krieg eingenommen?
• Was sind die Handlungsmöglichkeiten der internationalen revolutionären Kräfte gegen den Krieg?
• Was bedeutet Krieg für politische Kämpfe der Menschen?
• Was sind die Aufgaben und Handlungsmöglichkeiten revolutionärer Kräfte im Falle eines Krieges?
• Welches Verhältnis hat die Krise der sozialen Reproduktion zur heutigen Situation?
• Welche Rolle spielen die bestehenden politischen Kräfte innerhalb des Iran, vor allem verschiedene Völker?
• Wie hält sich die Islamische Republik trotz einer Legitimationskrise an der Macht?
Diese und weitere Fragen können nach der Vorführung einer kurzen Dokumentation über Iran diskutiert werden.
#nowaroniran
امسال بیش از 7000 نفر در تظاهرات روز جهانی مبارزه زنان در اشتوتگارت، که هر سال توسط اقدام مشترک هشت مارس @aktion_frauen برگزار می شود، شرکت کردند. اقدام مشترک 8 مارس یک گروه فمینیستیِ ضد سرمایه داری است. این گروه برای بهبود ملموس شرایط کار و زندگی مبارزه میکند. از اعتصابها برای افزایش دستمزدها و بهبود شرایط کاری—بهویژه در مشاغلی که عمدتاً توسط زنان انجام میشوند—حمایت میکند و برای حق کامل تعیین سرنوشت بر بدن خود مبارزه میکند.
شعار محوری امسال ”فمینیستی، همبسته، مبارز- مراقبت به جای سود!” بود. شعاری ایجابی علیه سرمایه داری پدرسالارانه که ما را در چرخه فقر و رنج و سرکوب گرفتار می کند. پاسخ ما با این شعار به وضعیت بحرانی موجود، سازماندهی فمینیستی برای رسیدن به برابری و مراقبت جمعی است.
در این برنامه گروه های فمینیستی مختلفی شرکت کردند و تعدادی از آن ها سخنرانی کردند.
اولین سخنرانی را اتحادیه کارگری صنایع غذایی، نوشیدنی و هتلداری انجام داد که طی آن به اشکال گوناگون سرکوب زنان، از جمله خشونت جنسی در محل کار و دستمزد بسیار پایین اشاره کرد.
پس از آن شبکه فمینیست ها برای ژینا که عضوی از اقدام مشترک 8 مارس است، بیانیه خود را خواند. این بیانیه بر دفاع از زندگی و همبستگی فراملی میان زنان و مردم تحت ستم تاکید داشت.
در این بیانیه گفته شد که فمینیسم در زمانه جنگ وظیفه دارد درباره تهدید زندگی توسط جنگ و نظامیگری سخن بگوید. تاکید شد که رنج انسانها نباید به آمار و ارقام تقلیل پیدا کند، بلکه فهمیدن و به رسمیت شناختن درد و ویرانی خود یک کنش سیاسی در برابر بیتفاوتی است. و به قربانیان جنگ در کشورهایی مانند فلسطین، لبنان، کوردستان، سوریه، افغانستان، عراق، سودان، یمن و ایران اشاره شد و از نقش قدرتهای امپریالیستی و همچنین رژیمهای اقتدارگرا در تداوم جنگ و سرکوب گفته شد.
در این بیانیه همچنین گفته شد که مخالفت با جمهوری اسلامی به معنای همسویی با جنگ و مداخله نظامی نیست. برعکس، جنگ زیرساختهای زندگی مردم مانند مدرسه، بیمارستان و منابع آب را نابود میکند و امکان کنش سیاسی و اجتماعی از پایین را از بین میبرد. از نگاه این بیانیه، مبارزه فمینیستی بهطور مستقیم با مبارزه طبقاتی گره خورده است، زیرا افزایش بودجههای نظامی معمولا با کاهش خدمات اجتماعی و افزایش فشار اقتصادی بر زنان همراه است.
گزارش کامل در کانال تلگرام شبکه مو جود است.
#نه_به_جنگ
#nowaroniran
#jinjiyanazadi
گزارش تصویری از تظاهرات سراسری به مناسبت روز مبارزه برای حقوق زنان و اقلیتهای جنسیتی
۸ مارس ۲۰۲۶، پاریس
#femmevieliberté #nonalaguerre @greve_feministe
🟣 La prise de parole du collectif @feminists4jina.paris lors du rassemblement de @noustoutesorg contre la guerre et les violences de genre, le 8 mars 2026, à la place de la République.
🟣 سخنرانی « فمینیستها برای ژینا » پاریس در گردهمایی گروه Nous Toutes علیه جنگ و خشونتهای جنسیتی، ۸ مارس ۲۰۲۶، در میدان رپوبلیک.
#nonalaguerre #femmevieliberté #noustoutes
À l’occasion de la journée du 8 mars, Feministes pour Jina de Paris a proposé au groupe Inter-Chorale Féministes et Internationalistes d’intégrer la chanson « Soroud e Sogand » à leur carnet de chants pour l’année 2026. Cette initiative vise à commémorer les personnes tuées lors du massacre de janvier par la République islamique d’Iran ainsi qu’à attirer l’attention sur la situation catastrophique que vivent actuellement les populations iraniennes en raison de la guerre imposée par les pouvoirs patriarcales, Impérialistes et génocidaires. Une partie en français y a été ajoutée par nos sœurs. Cette performance a marqué le lancement de la manifestation du 8 mars qui s’est tenue au point de départ, sur la place de Stalingrad. #femmesvieliberté pour les droits à l’autodétermination des corps et des peuples #nonalaguerre #jin_jiyan_azadî
On March 8, International Women’s Day, we stand together.
No to dictatorship, No to War, No to violence against women.
We refuse to choose between our murderers.
End the war and bombing.
Free all prisoners immediately.
Restore internet access.
Woman, Life, Freedom
⸻
در ۸ مارس، روز جهانی زنان، در کنار هم ایستادهایم.
نه به دیکتاتوری، نه به جنگ، نه به خشونت علیه زنان.
ما نمیپذیریم میان قاتلان خود انتخاب کنیم.
پایان جنگ و بمباران.
آزادی فوری همه زندانیان.
دسترسی آزاد به اینترنت.
زن، زندگی، آزادی
Rendez-vous le dimanche 8 mars 2026 !
À 14h
Place Stalingrad , Paris 19e
وعده ما یکشنبه ۸ مارس ۲۰۲۶، در میدان استالین گراد پاریس، ساعت ۱۴
Si, grâce à notre détermination, Némésis a dû renoncer à défiler cette année en déposant un rassemblement groupusculaire alternatif, nous, militant•es féministes antifascistes, antiracistes, antisionistes, appelons à rester vigilant et à faire front face au collectif sioniste Nous Vivrons ainsi que les autres groupes d'extrême droite qui instrumentalisent les luttes féministes à des fins racistes, islamophobes et xénophobes.
اگر به خاطر عزم و پیگیری ما، گروه Némésis امسال مجبور شد از راهپیمایی صرفنظر کند و به جای آن یک تجمع کوچکتر برگزار کند، ما، فعالان فمینیستِ ضدفاشیست، ضدنژادپرستی و ضدصهیونیست، تأکید میکنیم که باید همچنان هوشیار بمانیم و در برابر گروه صهیونیستی Nous Vivrons و دیگر گروههای راست افراطی که از مبارزات فمینیستی برای اهداف نژادپرستانه، اسلامهراسانه و مهاجرستیزانه سوءاستفاده میکنند، با هم ایستادگی کنیم.
Nous nous définissons comme féministes parce que nous refusons de hiérarchiser nos luttes et identités multiples, au sein du mouvement féministe et nous nous rassemblons autour de l’urgence d’un front féministe antifasciste, antisioniste, antiraciste et anticolonial.
ما به عنوان فمینیست از رتبهبندی مبارزات و هویتهای چندگانه خود امتناع میکنیم و پیرامون ضرورتِ شکلگیری یک جبهه فمینیستیِ ضد فاشیست، ضد صهیونیست، ضد نژادپرستی و ضد استعمار گرد هم میآییم.
Notre projet politique est clair et commun : défendre l’autodétermination des corps et des peuples, lutter contre toutes les formes d’oppression et faire front face aux offensives fascistes, sionistes et impérialistes qui menacent nos vies, nos libertés et nos solidarités.
هدف سیاسی ما روشن و مشترک است: دفاع از حق تعیین سرنوشت بدنها و ملتها، مبارزه با همه اشکال سرکوب و تشکیل جبهه در مقابل تهاجمات فاشیستی، صهیونیستی و امپریالیستی که جان، آزادی و همبستگی ما را تهدید میکنند.
Venez nombreuses et nombreux en cette journée de lutte pour les droits des femmes et des minorités de genre au sein de notre front !
در روز مبارزه برای حقوق زنان و اقلیتهای جنسیتی، به جمع ما بپیوندید!
D'autres collectifs de ce front :
تشکلهای همراه در این جنبش :
Wir waren gestern mit mehr als 150 Menschen auf der Straße und haben gegen die US und israelischen Bombenangriffe auf den Iran protestiert. Dabei beziehen wir uns sicher nicht auf das Regime im Iran was die Bevölkerung unterdrückt. Unserer Bezugspunkt sind die Kämpfe der Völker Irans, die gegen das Regime und auch gegen den Krieg eingestellt sind.
Mit dem Ausbruch des Krieges verlieren die Menschen ihre Handlungsfähigkeiten. Der Widerstand gegen den Krieg und der Einsatz für sein Ende sind unsere Verantwortung. Besonders hier in Deutschland, wo die Kriege befeuert werden.
Unsere Gedanken sind mit den Menschen, die unter US und israelischen Bomben leiden. Die Menschen, die für ein Leben mit Würde kämpften. Hoch die internationale Solidarität!
ما دیروز همراه با بیش از ۱۵۰ نفر به خیابان آمدیم و علیه بمبارانهای آمریکا و اسرائیل علیه ایران اعتراض کردیم. بدیهی است که این تجمع به هیچ عنوان حمایت از رژیم ایران که مردم را سرکوب میکند نیست. نقطهی اتکای ما مبارزات ملتهای ایران است که هم علیه رژیم جمهوری اسلامی و هم علیه جنگ هستند.
با آغاز جنگ، مردم عاملیت خود را از دست میدهند. مقاومت در برابر جنگ و تلاش برای پایان دادن به آن، مسئولیت ماست؛ بهویژه اینجا در آلمان، جایی که آتش جنگها افروخته میشود.
ما از مردمی که زیر بمبهای آمریکا و اسرائیل رنج میبرند، یاد کردیم؛ مردمی که برای زندگی با کرامت مبارزه میکردند.
در این تجمع که توسط شبکه فمینیست ها برای ژینا و ائتلاف متشکل از گروه های مختلف سیاسی بین المللی برگزار شد، گروه های مختلف فمینیستی، ضد نظامی گری و جنگ و سازمان های کورد و ترک سخنرانی کردند.
ائتلاف فمینیستی اقدام مشترک ۸ مارس، در سخنرانی خود تأکید کرد: «با توجه به این تحولات، برای ما روشنتر از همیشه شده است که چه مسئولیتی اینجا بر عهده داریم: متوقف کردن این جنگ. فریب جنگطلبی را نخوریم و در برابر روایتهایی بایستیم که جنگ و بازگشت شاه را بهعنوان «رهایی» میفروشند. در برابر مرتس (صدراعظم آلمان) و همفکرانش که از این جنگ حمایت میکنند موضع بگیریم. علیه نظامیسازی و صنعت تسلیحاتی در آلمان مبارزه کنیم.
ما در برابر جنگ و رژیمهای اقتدارگرا، چشمانداز جامعهای رها و آزاد را قرار میدهیم. یکی از روزهای مهم برای طرح این چشمانداز، روز جهانی مبارزه فمینیستی، ۸ مارس است. از همه شما دعوت میکنیم که یکشنبه دوباره با هم به خیابان بیاییم.»
زنده باد همبستگی بینالمللی!
#jin_jiyan_azadî
#no_to_war
*Dey massacre: The Islamic Republic’s violent suppression of the December 2025–January 2026 uprising, which killed thousands of protesters and left thousands more injured and imprisoned.
